Questo facilitava il difficile compito dell'FBI di rintracciare tutte le loro attività e tutti i loro contatti.
This facilitated the FBI's difficult job of tracing all of their activities and all of their contacts.
Questi terzi operatori hanno accesso e possono raccogliere informazioni solo se necessario a svolgere le loro attività e non gli è permesso di condividere o usare le informazioni per nessuna altra ragione.
These companies have access to personal information needed to perform their functions but are not permitted to share or use the information for any other purpose.
Impara le competenze e le tecniche che hanno aiutato migliaia di persone nella loro attività e vita personale.
Learn the skills and techniques that have helped thousands of people in their business and personal lives.
Ciò renderà le banche dell'UE più solide e ne rafforzerà la capacità di gestire in modo appropriato i rischi connessi alle loro attività e di assorbire le eventuali perdite.
This will make EU banks more solid, strengthen their capacity to adequately manage risks linked to their activities and absorb losses they may incur.
Il nostro desiderio è che questi membri si risveglino pienamente alla fede e aumentino la loro attività e impegno.
Our desire is for these members to awaken fully to faith and increase their activity and commitment.
La crittografia li aiuta a mantenersi al sicuro nascondendo le loro attività e i loro contatti.
Encryption helps to keep them safe by shielding their activities and contacts from spying governments.
Inoltre, consente di monitorare gli aggiornamenti nella loro attività e cambiamenti nella loro informazioni di registrazione in qualsiasi momento.
It also helps you monitor the updates in their activity and changes in their registration information at any time.
a) un elenco degli appaltatori con una descrizione delle loro attività e l'indicazione delle autorità o degli organismi di controllo da cui dipendono;
(a) a list of the subcontractors with a description of their activities and an indication of the control bodies or authorities to which they are subject;
Diamo uno sguardo ad alcuni club dell'emisfero settentrionale e meridionale e confrontiamo alcune delle loro attività e l'ottimo lavoro che svolgono nelle loro comunità locali.
Let’s have a look at some clubs from the northern and southern hemisphere and compare some of their activities and the great work that they do in their local communities.
Ciò è dovuto al ripristino dell'equilibrio dei microelementi, al risveglio dei follicoli non funzionanti, alla stimolazione della loro attività e all'aumento del flusso di sangue nei punti giusti.
This is due to the restoration of the balance of microelements, the awakening of non-functioning follicles, the stimulation of their activity, and the increase in the flow of blood in the right places.
Così ho iniziato a chiedermi... - Non ci credo! Come mai nessuno abbia monitorato le loro attività e il loro intervento nel cinema.
I started wondering, why hasn't anyone taken a good long look at them and their work in the movie industry?
Adesso non posso garantire sul carattere di queste persone sulle loro attività e su come le fanno.
Now, I'm not vouching for the character of these fellas. What business they runnin' or how.
(c) godano di un trattamento non discriminatorio riguardo alle loro attività e ai loro diritti e obblighi in qualità di clienti finali, produttori, gestori dei sistemi di distribuzione, fornitori o aggregatori;
(c) benefit from a non-discriminatory treatment with regard to their activities, rights and obligations as final customers, generators, distribution system operators, suppliers or aggregators;
b) prendere misure e dare istruzioni affinché i lavoratori possano, in caso di pericolo grave, immediato e che non può essere evitato, cessare la loro attività e/o mettersi al sicuro, lasciando immediatamente il luogo di lavoro;
(b) take action and give instructions to enable workers in the event of serious, imminent and unavoidable danger to stop work and/or immediately to leave the work place and proceed to a place of safety;
Facciamo in modo che i dati personali dell'Utente siano accessibili solo a coloro che ne necessitano per svolgere le loro attività e mansioni e che siano condivisi solo con soggetti terzi che hanno uno scopo legittimo per accedervi.
We take care to allow your personal information to be accessed only by those who really need access in order to perform their tasks and duties, and to share with third parties who have a legitimate purpose for accessing it.
Le organizzazioni che desiderano allevare, fornire o utilizzare animali dovranno chiedere un'autorizzazione per le loro attività e per il personale che lavora con gli animali.
Organisations wishing to breed, supply or use animals would be obliged to seek authorisation for their activities and for the personnel working with the animals.
Il nostro team di professionisti della finanza conosce l'importanza di operare a stretto contatto con i clienti per comprendere le caratteristiche uniche della loro attività e le loro necessità in termini di finanziamento.
TFS knows the importance of working closely with our customers to understand the unique challenges of their business and their financial goals and requirements.
Ogni variazione del valore delle loro attività e passività diverse dalle loro proprie quote si riflette nei loro fondi propri (cfr. paragrafo 7.07).
As with other corporations, any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds (see paragraph 7.05).
Costruiamo relazioni personali con i nostri clienti e i loro acquirenti per comprendere meglio la loro attività e fornire un quadro più approfondito del loro rischio di credito.
We build personal relationships with our customers and their buyers to better understand their businesses and provide a more detailed insight into their credit risks.
Non c'è nulla che garantisca che tu sia l'unico in grado di visualizzare la loro attività e l'app non raccoglie tutti i dati e li deposita direttamente nelle mani di un attore malintenzionato.
There’s nothing that guarantees that you’re the only one that can view their activity, and the app doesn’t just collect all the data and deposit it straight into the hands of a malicious actor.
Lo sviluppo di un progetto di design pronto dipende dalle caratteristiche tecniche dell'alloggio, dal numero di membri della famiglia, dalle loro attività e dallo stile di vita abituale, dalla presenza del bambino.
The development of a ready design project depends on the technical characteristics of the housing, the number of members of the family, their activities and the usual way of life, the presence of the child.
Stiamo aiutando i nostri clienti a far decollare le loro attività, e questo significa che supportiamo i siti di e-commerce in tutti i nostri piani.
We’re all about helping our customers to get their businesses off the ground, and that means that we support e-commerce sites on any of our plans.
Desideriamo anche che i nostri clienti potenzino le loro attività e mantengano un livello elevato di produttività; la puntualità delle consegne, quindi, è fondamentale.
We also want our customers to lift their own businesses and maintain a high level of productivity, so on-time delivery is essential.
Progettato per CEO, imprenditori e proprietari di aziende, i membri del consiglio di amministrazione i cui obiettivi sono quelli di sviluppare le loro attività e partecipare alle nuove reti professionali.
Designed for CEO, business leaders and owners of companies, members of the board of directors whose goals are to develop their businesses and participate in new professional networks.
Forniamo a questi negozianti opportunità per far crescere le loro attività e portare i nostri prodotti di marca e di qualità nei mercati principalmente agricoli.
We provide these retailers with opportunities to grow their business and bring our quality branded goods into mostly rural markets.
In fondo, l’intento è criminalizzare i comunisti, le loro attività e i loro ideali.
At bottom, its intention is the criminalisation of communists, their activities and their ideals.
Gli studenti tengono un diario delle loro attività e riflettono sulle loro prestazioni.
Students keep a journal of their activities and reflect on their performance.
Un’opportuna combinazione di strumenti politici aiuterebbe gli operatori economici e i consumatori ad acquisire una migliore comprensione dell’impatto ambientale delle loro attività e a gestirlo.
An appropriate mix of policy instruments would enable businesses and consumers to improve their understanding of the impact of their activities on the environment and to manage that impact.
Tuttavia, con milioni di persone che vanno online per acquistare beni su Amazon, anche i criminali informatici stanno intensificando la loro attività e creano siti Web e campagne di phishing che tentano di abusare del marchio e del nome di Amazon.
However, with millions of people going online to buy goods on Amazon, cybercriminals are also ramping up their activity and are creating phishing websites and campaigns that attempt to abuse Amazon's brand and name.
Che da essa prende proteine per la loro attività e per la riproduzione.
From it he takes protein to support their activities and for reproduction.
Proprietari e utenti degli edifici hanno bisogno di un prodotto controllabile in grado di fornire illuminazione dinamica per attirare l'attenzione sulle loro attività e mettere in risalto i loro marchi.
Property owners/end users need a controllable product capable of dynamic illumination to draw attention to their establishments and emphasise their brands.
In Europa i missionari di Salem proseguirono per lungo tempo le loro attività e furono gradualmente assorbiti dai numerosi gruppi di culto e rituali che sorgevano periodicamente.
For a long time in Europe the Salem missionaries carried on their activities, becoming gradually absorbed into many of the cults and ritual groups which periodically arose.
Vera & John è gestita da un gruppo di persone esperte che prendono sul serio la loro attività e ti permettono così di divertirti con i loro giochi da casinò in piscina.
Vera & John is operated by a group of experienced individuals who take their business seriously, and thus letting you have fun with their pool mobile casino games.
Questa mancanza di dinamismo non solo ostacola la scelta dei consumatori, ma impedisce anche alle piccole imprese innovative di sviluppare le loro attività e crescere ulteriormente.
This lack of dynamism not only hampers choice for consumers, but also prevents small and innovative businesses from developing their activities and growing further.
Il dispositivo incoraggia i bambini a muoversi rilevando l'intensità della loro attività e visualizzando i loro progressi rispetto all'obiettivo giornaliero di 60 minuti.
The device encourages children to be active by tracking their activity intensity and displaying their progress toward the 60 minute daily goal.
(c) godano di un trattamento non discriminatorio riguardo alle loro attività e ai loro diritti e obblighi in qualità di clienti finali, produttori, fornitori, gestori dei sistemi di distribuzione o aggregatori;
(c) benefit from a non-discriminatory treatment with regard to their activities, rights and obligations as final customers, generators, suppliers, distribution system operators or aggregators;
Richiediamo che tutti gli extraterrestri cessino immediatamente le loro attività e operazioni e che sgomberino e lascino immediatamente la Terra e lo spazio attiguo, incluso il Sole, la Luna e tutti i pianeti del Sistema Solare.
We demand that all extraterrestrials now cease all operations and activities and immediately vacate and depart from the Earth and its surroundings including the Sun, Earth’s Moon, and all planets of this Solar System.
Senza un posto sicuro per nascondersi e per dormire, i rettili e gli anfibi svilupperanno facilmente lo stress che avrà un effetto sulle loro attività e sul loro appetito.
Without a safe spot to hide and sleep reptiles and amphibians will easily develop stress that will effect their activity and appetite.
Gli Stati membri informano la Commissione delle rispettive procedure nazionali per la designazione dei TAB, del controllo delle loro attività e della loro competenza e di qualsiasi modifica al riguardo.
Member States shall inform the Commission of their national procedures for the designation of TABs, of the monitoring of their activity and competence, and of any changes to that information.
Blasteroids non si ritiene responsabile della tua corrispondenza con terze parti e non ha alcun controllo sulle loro attività e politiche sulla privacy.
Blasteroids does not accept responsibility for your correspondence with third-parties and have no control other their activities and privacy policies.
Nell'app di Windows, puoi bloccare l'accesso a siti Web sospetti, mettere filtri di ricerca in atto, limitare il tempo dei tuoi figli online, monitorare la loro attività e addirittura bloccare determinate applicazioni.
In the Windows app, you can block access to suspicious websites, put search filters in place, limit your kids’ time online, monitor their activity and even block certain applications.
La Commissione provvede a che gli organismi notificati coordinino le loro attività e cooperino in maniera adeguata nell'ambito del gruppo di coordinamento degli organismi notificati di cui all'articolo 49 del regolamento (UE) 2017/745.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between notified bodies is put in place and operated in the form of the coordination group of notified bodies, as referred to in Article 49 of Regulation (EU) 2017/745.
Questa mancanza di dinamismo non solo ostacola la scelta dei consumatori, ma impedisce anche alle piccole imprese innovative di crescere, sviluppare le loro attività e diventare più competitive.
This lack of dynamism not only hampers choice for consumers, but also prevents small and innovative businesses to grow, develop their activities and become more competitive.
I terroristi spesso si avvalgono dei proventi dei reati per finanziare le loro attività, e usano sistemi di riciclaggio di denaro per convertire, nascondere o acquisire tali proventi.
Terrorists often resort to criminal proceeds to fund their activities and use money laundering schemes to convert, conceal or acquire such proceeds of criminal activities.
I seguaci di Gesù Cristo vennero chiamati “cristiani” per la prima volta ad Antiochia (Atti 11:26) perché il loro comportamento, la loro attività e il loro modo di parlare erano come quelli di Cristo.
Followers of Jesus Christ were first called “Christians” in Antioch (Acts 11:26) because their behavior, activity, and speech were like Christ.
Ora, per farvi comprendere quanto sia forte il legame tra le griglie di neuroni e la disposizione topografica della loro attività, e la nostra esperienza mentale, vi racconterò una storia molto personale.
Now to bring home the point of how close it is -- the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience -- I'm going to tell you a personal story.
Ci sono cose che i cerotti non possono sistemare, come fornire un ambiente dove le imprese si sentano sicure di avere le stesse opportunità di avviare le loro attività e proseguirle con successo.
There are just some things Band-Aids can't fix, like providing an environment where businesses feel secure that they'll have an equal opportunity to be able to run and start their businesses successfully.
6.8932919502258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This facilitated the FBI's difficult job of tracing all of their activities and all of their contacts. 